1
00:04:28,692 --> 00:04:32,692
www.titlovi.com

2
00:04:35,692 --> 00:04:37,818
11分47秒
先生。

3
00:04:38,904 --> 00:04:40,321
それほど悪くはありません、先生。

4
00:04:40,405 --> 00:04:42,365
でも、あなたは死んだ、007、あなたは死んだ。

5
00:04:44,326 --> 00:04:47,036
もっとうまくやるべきだった
計画を勉強します。

6
00:04:47,120 --> 00:04:49,664
誘拐された革命家狂信者
億万長者の娘。

7
00:04:49,748 --> 00:04:51,123
そして彼らは彼女を8週間監禁した。

8
00:04:51,208 --> 00:04:53,125
もちろん、彼らは彼女を洗脳した可能性があります。

9
00:04:53,210 --> 00:04:55,127
もしかしたら彼女を改心させるかもしれない。

10
00:04:55,212 --> 00:04:57,254
明らかにそうです。

11
00:04:57,339 --> 00:04:58,339
敬意を表します、閣下...

12
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
...私たちは2週間戦争ゲームをしてきました、
そして私は一度だけ死んだ。

13
00:05:00,968 --> 00:05:01,968
2回。

14
00:05:02,052 --> 00:05:04,178
- 黒海沿岸の地雷。

15
00:05:04,262 --> 00:05:07,014
訂正します、私は負けました
両足だけど死ななかった。

16
00:05:07,099 --> 00:05:08,891
あなたは無能力者でした。

17
00:05:10,727 --> 00:05:13,980
使ってみると同じではない
盲目の弾丸。

18
00:05:14,064 --> 00:05:16,399
それは違います
フィールド上で。

19
00:05:16,483 --> 00:05:18,067
射線上にいると…

20
00:05:19,069 --> 00:05:20,945
アドレナリンがあなたを前進させ、限界まで押し上げます。

21
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
あなたのエッジは鋭いですか？

22
00:05:23,073 --> 00:05:25,491
――それが、00エージェントと他のエージェントの違いです。

23
00:05:25,575 --> 00:05:29,954
あなたがその部門を引き継いだときから
00 エージェントを少し使用しました。

24
00:05:30,038 --> 00:05:33,874
ほとんどの場合、私が教えています...
...そして私は仕事をしません。

25
00:05:33,959 --> 00:05:35,334
秘密は教えません。

26
00:05:35,419 --> 00:05:40,214
私はあなたのやり方にはあまり注目しません
先人たちからの敬意。

27
00:05:40,298 --> 00:05:42,925
しかし、そうするのが私の義務です
そして私は健康を保っています。

28
00:05:45,721 --> 00:05:48,347
フリーラジカルが多すぎる
あなたの問題です。

29
00:05:48,432 --> 00:05:49,598
フリーラジカルですか？

30
00:05:49,683 --> 00:05:53,102
毒物は体や脳を破壊します。

31
00:05:53,186 --> 00:05:55,563
赤身の肉や白パンを食べすぎる

32
00:05:55,647 --> 00:05:57,690
そしてドライマティーニ。

33
00:05:58,483 --> 00:06:00,317
白パンに入れて捨ててください、先生。

34
00:06:00,402 --> 00:06:02,862
彼はもっと頑張らなければいけないよ、007。

35
00:06:02,946 --> 00:06:07,116
この瞬間から、彼は次のような経験をすることになります
厳しい食事と運動。

36
00:06:07,200 --> 00:06:09,785
私たちがあなたを追い出します
あなたからの毒。

37
00:06:10,746 --> 00:06:12,621
シュブランドクリニック?!
それは正しい。

38
00:06:17,210 --> 00:06:19,045
任務は受けましたか、ジェームズ？

39
00:06:19,129 --> 00:06:21,130
私はマネーペニーです。

40
00:06:23,175 --> 00:06:25,926
書かなければなりません
すべてのフリーラジカル。

41
00:06:26,678 --> 00:06:27,803
おお！

42
00:06:29,097 --> 00:06:30,598
気をつけて。

43
00:06:31,308 --> 00:06:33,559
さあ、さあ。私に従ってください。

44
00:06:45,363 --> 00:06:46,447
低木地帯へようこそ、先生。

45
00:06:46,531 --> 00:06:47,573
ありがとう。

46
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
素敵なモデルです。 - 彼らはもう作っていない
このように。

47
00:06:50,160 --> 00:06:51,619
あなたが正しい。

48
00:06:51,703 --> 00:06:53,120
まだ良好な状態です。

49
00:06:53,205 --> 00:06:54,872
こちらです、先生。

50
00:06:55,707 --> 00:06:58,876
あなたの体にはたくさんの傷跡があります
しかし連隊全体で。

51
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
はい、でも彼はまだ元気です。

52
00:07:01,838 --> 00:07:04,090
私たちがそれを決めます、ボンドさん。

53
00:07:04,174 --> 00:07:07,927
私たちはただリハビリするだけではなく、
しかし、回復することもできます。

54
00:07:08,011 --> 00:07:13,182
あなたの心を正しいものに開いてあげたい
栄養、運動、瞑想…

55
00:07:13,266 --> 00:07:15,726
...そして私は精神的に願っています
啓蒙。

56
00:07:15,811 --> 00:07:20,022
16:00に虹彩学者に知らせてください
17:00の胃腸専門医

57
00:07:20,107 --> 00:07:22,024
その後、部屋に進むことができます
軽い料理と一緒に。

58
00:07:22,109 --> 00:07:24,902
...その後合計します
上質なお茶が出来上がります。

59
00:07:26,363 --> 00:07:29,115
ボンドさん、尿サンプルが必要です。

60
00:07:29,199 --> 00:07:31,492
この容器を満たしてみたら…

61
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
ここから?!

62
00:07:39,626 --> 00:07:41,752
キャビネット274、急いでください。
はい、もちろん。

63
00:08:38,310 --> 00:08:40,936
集中投資を行った

64
00:08:41,021 --> 00:08:44,273
中東や中米では…

65
00:08:44,357 --> 00:08:47,359
...反乱軍を助けるため
そして革命。

66
00:08:47,444 --> 00:08:52,198
幸いなことに資本が見つかりました
大幅に増加しました...

67
00:08:53,408 --> 00:08:57,328
...販売の結果として
武器とロケット。

68
00:08:59,289 --> 00:09:04,001
あなたは私たちが供給し、
反政府勢力と政府軍…

69
00:09:04,085 --> 00:09:05,753
...同量
兵器。

70
00:09:07,339 --> 00:09:11,217
死について
SPEKTRA は公平です。

71
00:09:12,761 --> 00:09:14,595
将来については、

72
00:09:14,679 --> 00:09:18,849
SPEKTRA は最も大胆な会社です...

73
00:09:18,934 --> 00:09:23,229
...前にあった
このような大胆な取り組み。

74
00:09:23,313 --> 00:09:28,275
私たちの尊敬するナンバーワンは
作戦に全面的に関与しています...

75
00:09:28,360 --> 00:09:32,279
...これからそう呼ぶことにします
「アッラーの涙」。

76
00:09:33,448 --> 00:09:35,199
彼は今私たちと一緒にいるでしょう
参加します。

77
00:09:38,787 --> 00:09:42,706
アメリカの計画によると
航空士官…

78
00:09:42,791 --> 00:09:47,419
...彼は非常に邪悪な人に会いました
愛、ヘロイン。

79
00:09:47,504 --> 00:09:51,924
彼は今、喜んで、
サービス奴隷。

80
00:09:52,008 --> 00:09:54,551
彼には外科的介入が行われた。

81
00:09:54,636 --> 00:09:57,429
角膜移植の結果は…

82
00:09:57,514 --> 00:09:59,807
...彼の右目は同一のレプリカです

83
00:09:59,891 --> 00:10:02,810
アメリカ大統領の目。

84
00:10:02,894 --> 00:10:07,815
彼はすぐに回復期に移送される予定だ
ロンドン近郊のクリニックへ。

85
00:10:07,899 --> 00:10:11,110
私は12番を選びました
引き継ぐために...

86
00:10:11,194 --> 00:10:17,700
...彼女の最大の懸念...
...ジャック・ペタシー船長について。

87
00:10:26,793 --> 00:10:28,210
ごめん。

88
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
ここって速度制限ないの？

89
00:10:30,463 --> 00:10:34,049
彼女は私たちのスタッフではありません。 - それは確かに
私立姉妹の一人。

90
00:10:35,176 --> 00:10:36,510
私の名前はボンドです。

91
00:10:36,594 --> 00:10:40,139
ああ、あなたはミスター・ボンドですね。
30分後にはあなたの番です。

92
00:10:40,223 --> 00:10:41,765
素晴らしい。 - あなたの部屋ですか、それとも私の部屋ですか？

93
00:10:42,559 --> 00:10:43,767
私の。

94
00:10:50,108 --> 00:10:53,152
それは良いです。 - 後退
ベッドの上で。それで。

95
00:10:53,236 --> 00:10:56,488
この手を肩に置きます。

96
00:10:56,573 --> 00:10:59,033
下のは…そう。

97
00:10:59,117 --> 00:11:00,951
さあ、リラックスしてください。

98
00:11:09,711 --> 00:11:13,380
軽い傷はありますが、
胸椎。

99
00:11:13,465 --> 00:11:15,424
今は落ち着いてください...

100
00:11:17,302 --> 00:11:21,430
捻挫をしています
キーマの根元に。

101
00:11:21,514 --> 00:11:25,142
もっと有益な治療法がある
ハードな背景に。

102
00:11:25,226 --> 00:11:28,395
本当に？！そしてそれは何でしょうか？

103
00:12:09,145 --> 00:12:12,231
そうするだろうと思った
驚き。

104
00:12:12,315 --> 00:12:15,109
そしてあなたはそうしました。
勉強。

105
00:12:15,193 --> 00:12:17,069
入ることは許されません。

106
00:12:17,153 --> 00:12:19,905
ここで私を見つけたら、すぐに解雇されます。

107
00:12:19,989 --> 00:12:23,158
心配しないでください、私は彼らを許しません。

108
00:12:23,243 --> 00:12:24,910
私には自分の評判があります。

109
00:12:24,994 --> 00:12:29,123
あなたがあなたの評判だとは思えません
ダイエットで稼いだもの。

110
00:12:29,207 --> 00:12:33,836
緑。
タンポポのサラダ。

111
00:12:34,379 --> 00:12:35,879
ヤギのチーズ。

112
00:12:38,174 --> 00:12:42,052
ベルーガのキャビア。ウズラの卵。
ウォッカ。

113
00:12:43,513 --> 00:12:44,888
ガチョウのパテ。

114
00:12:48,601 --> 00:12:49,977
ストラスブール。

115
00:12:53,815 --> 00:12:56,442
今日、国会での質疑中に、

116
00:12:56,526 --> 00:12:58,110
大臣は自分の意見としてこう言いました。

117
00:12:58,194 --> 00:13:00,362
地方自治体はもっと多くのことをすべきです...

118
00:13:19,382 --> 00:13:21,467
ジャックは再び発砲した。

119
00:13:25,472 --> 00:13:27,723
ジャックは喫煙するよう命じられた。

120
00:13:32,854 --> 00:13:34,480
喫煙は汚いものです。

121
00:13:35,482 --> 00:13:37,441
そして、それは次のようになります
ジャックの目。

122
00:13:41,863 --> 00:13:46,450
ジャックは言われた通りにしなければなりません
速い車と素敵な服が欲しいなら。

123
00:13:46,534 --> 00:13:48,702
そしてもし彼が妹に生きていて欲しいなら…

124
00:13:48,786 --> 00:13:51,038
ドミノはここから外してください。

125
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
ジェームズ?!

126
00:14:17,315 --> 00:14:18,524
起きる！

127
00:14:29,202 --> 00:14:31,828
その目を見てみましょうか？

128
00:14:35,124 --> 00:14:36,625
とても良い。

129
00:14:38,169 --> 00:14:42,130
どちらもコンタクトレンズあり
目は同じように見えます。

130
00:14:43,716 --> 00:14:48,887
さあ、親愛なる君はトリックを実行しなければなりません
8秒以内に。

131
00:14:49,764 --> 00:14:53,684
そうするとお姉さんは
甘いものを与える。

132
00:15:18,167 --> 00:15:21,837
P-3-4-1．

133
00:15:26,718 --> 00:15:28,260
さあ、ジャック。

134
00:15:29,887 --> 00:15:30,971
呪い。

135
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
もう一度やり直してください。

136
00:15:38,688 --> 00:15:40,606
それは誰ですか？
ある男。

137
00:15:40,690 --> 00:15:42,232
窓の上。

138
00:15:42,317 --> 00:15:43,400
動かないで下さい。

139
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
彼はあなたを見ましたか？

140
00:15:48,906 --> 00:15:50,073
わからない。

141
00:15:51,367 --> 00:15:53,243
彼にはそれができた。

142
00:16:00,877 --> 00:16:01,877
彼は彼を知っていますか?

143
00:16:01,961 --> 00:16:05,672
ああ、そうです。 007.

144
00:16:13,598 --> 00:16:15,474
おはようございます、ボンドさん。

145
00:16:15,558 --> 00:16:18,226
ミス・フィアリングさんは、順調に進んでいると言っています。

146
00:16:18,311 --> 00:16:20,062
それ。

147
00:16:20,146 --> 00:16:23,815
行動するように言わなければなりません
今朝は少し疲れていました。

148
00:16:23,900 --> 00:16:25,233
私は一晩中起きていました。

149
00:16:25,318 --> 00:16:26,485
将来的にはしないでください。

150
00:16:26,569 --> 00:16:28,945
ハーブ浣腸
それを修正してください。

151
00:16:29,405 --> 00:16:30,906
ありがとう。

152
00:16:32,075 --> 00:16:33,075
素晴らしいですね。

153
00:18:01,664 --> 00:18:03,665
1分以内に準備が完了します。

154
00:18:25,521 --> 00:18:27,105
難しいですか、ボンドさん？

155
00:18:32,820 --> 00:18:34,404
もう一度試してみましょう。

156
00:20:56,422 --> 00:20:57,881
あなたは狂っている。

157
00:22:28,556 --> 00:22:32,559
整理するためにあなたをそこに送りました。

158
00:22:32,643 --> 00:22:34,394
その代わりに、あなたはすべてを破壊しました。

159
00:22:34,478 --> 00:22:38,189
地元の警察に通報しなければならなかったのですが、
私の部下を撤退させるために、

160
00:22:38,274 --> 00:22:39,858
記者に嘘をつきます…

161
00:22:39,942 --> 00:22:43,194
...そして予算のかなりの部分を費やす

162
00:22:43,279 --> 00:22:45,071
のために
建物の改修。

163
00:22:45,156 --> 00:22:46,865
あの男は私を殺そうとした。

164
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
あなたは彼の妻を誘惑したに違いありませんね？

165
00:22:50,119 --> 00:22:51,453
いいえ、先生。

166
00:22:51,537 --> 00:22:53,329
でも2キロ痩せました。

167
00:22:53,414 --> 00:22:55,540
フリーラジカルの数は誰にもわかりません。

168
00:22:55,624 --> 00:23:00,086
そのような行動のため、私はそうしなければなりません
そして中断、007。

169
00:23:08,262 --> 00:23:10,889
このテストでは正確な評価が得られます...

170
00:23:10,973 --> 00:23:13,850
...巡航ミサイル飛行
それを発売した国に。

171
00:23:13,934 --> 00:23:18,480
このダミーチャージ発射体
彼はできることを証明してくれるだろう...

172
00:23:18,564 --> 00:23:22,817
...地形線に沿って自動ガイド
水を渡って目標に向かってまっすぐに進みます。

173
00:23:22,902 --> 00:23:24,319
そう願っています。

174
00:23:24,403 --> 00:23:25,737
準備をしましょう。

175
00:23:25,821 --> 00:23:29,199
カウントダウンが始まりました
B-1爆撃機の積み込みと離陸。

176
00:23:29,283 --> 00:23:31,701
そうする必要がないことを祈りましょう
本当に使います。

177
00:23:31,786 --> 00:23:35,038
さて、皆さん、それだけです。
すべてが順調であることを確認しましょう。

178
00:23:35,122 --> 00:23:37,457
1-0-1。ストア1。

179
00:24:59,623 --> 00:25:01,708
社長さん
ちょっと待ってください...

180
00:25:01,792 --> 00:25:06,254
...確認されるまで
アイプリント。

181
00:25:06,338 --> 00:25:09,382
本物であることの確認が取れない場合
8秒以内に、

182
00:25:09,466 --> 00:25:11,759
ベースは封印されます。

183
00:25:14,013 --> 00:25:16,723
8...7......6...5...

184
00:25:16,807 --> 00:25:19,893
さあ。 ...�4...3...2...

185
00:25:19,977 --> 00:25:21,144
さあ。

186
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
...1つ。
ありがとう。

187
00:25:23,856 --> 00:25:28,109
大統領権限が確認される
飛行手順テストの変更。

188
00:25:28,194 --> 00:25:33,531
偽装請求は次のように置き換えられます
W-80 熱核攻撃。

189
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
良い一日をお祈りします。

190
00:27:10,212 --> 00:27:11,546
ジャック。

191
00:27:14,091 --> 00:27:15,550
ブラボー！

192
00:27:28,063 --> 00:27:30,481
いや、いや！

193
00:28:02,139 --> 00:28:03,181
おお！

194
00:28:03,265 --> 00:28:07,935
私の哀れな天使よ。
私の可愛い子よ。

195
00:29:09,498 --> 00:29:12,250
コヴァさん、あとどれくらいですか？

196
00:29:12,334 --> 00:29:15,044
彼らはすぐに来ます
範囲内にあります。

197
00:29:41,738 --> 00:29:43,990
警備員、基地。

198
00:29:44,074 --> 00:29:47,118
両方のミサイルが落下し始める。

199
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
一体何が起こっているのですか？

200
00:29:48,537 --> 00:29:50,955
最大ドライブを下回っていますが、
彼らは落ち続けます。

201
00:29:51,039 --> 00:29:53,291
彼らは通話中です
最低高さ。

202
00:29:53,375 --> 00:29:55,543
最低ラインを下回っています。

203
00:29:55,627 --> 00:29:56,794
私たちは彼らを失いました。

204
00:31:02,819 --> 00:31:04,403
私たちはそれらを持っています。

205
00:31:11,036 --> 00:31:12,119
え、コバ？！

206
00:31:12,204 --> 00:31:13,538
魚が網の中に入っています。

207
00:31:15,624 --> 00:31:17,208
氷の上に置きます。

208
00:31:20,712 --> 00:31:23,297
私はスペクトルの最高司令官です...

209
00:31:23,382 --> 00:31:25,091
...特別なタブの

210
00:31:25,634 --> 00:31:27,552
カウンターポーン用に…

211
00:31:27,636 --> 00:31:30,388
...テロ、復讐、恐喝。

212
00:31:31,598 --> 00:31:32,932
昨日の朝、

213
00:31:33,016 --> 00:31:37,019
米空軍が巡航ミサイル２発を発射

214
00:31:37,104 --> 00:31:39,689
イギリスのスワドリー基地から。

215
00:31:39,773 --> 00:31:43,901
SPEKTRAメンバーの天才性
偽の弾頭は…

216
00:31:43,986 --> 00:31:48,114
...本物と交換しました
核弾頭。

217
00:31:48,198 --> 00:31:52,743
あなたの破壊兵器は今です
私たちの所有物であり、それは...

218
00:31:52,828 --> 00:31:56,038
...2つに切り替えました
秘密の場所。

219
00:31:57,040 --> 00:31:59,875
これらのミサイルのシリアル番号

220
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
私が真実を語っていることを確認します。

221
00:32:02,504 --> 00:32:07,842
あなたの防衛軍は私たちを望んでいます
私たちの心の中で背を向けます。

222
00:32:08,927 --> 00:32:12,263
今彼はあなたを脅迫しています
大災害。

223
00:32:13,056 --> 00:32:19,061
お金を払えば回避できる
私たちの組織のおかげで...

224
00:32:19,146 --> 00:32:25,192
...年間予算の25%相当
石油の輸入のため。

225
00:32:26,612 --> 00:32:28,779
このようにして、2 つのオプションを満たします

226
00:32:28,864 --> 00:32:34,035
SPEKTRAが提唱するのは...
...テロと恐喝。

227
00:32:34,119 --> 00:32:38,122
7日以内に当社の条件が満たされない場合

228
00:32:38,206 --> 00:32:42,585
3 番目のオプションも使用します...
...復讐。

229
00:32:55,724 --> 00:32:58,726
それは250億です
年間ドル。

230
00:33:00,937 --> 00:33:03,939
平和！

231
00:33:05,859 --> 00:33:07,443
これでは危険が伴います
貨幣制度。

232
00:33:07,527 --> 00:33:10,237
落ち着け。

233
00:33:10,322 --> 00:33:14,950
閣僚たちはあなたに連絡してほしいと思っています
アンブローズ卿。

234
00:33:16,745 --> 00:33:20,998
紳士諸君、私たちは最悪の状況に直面しています
悪夢。

235
00:33:21,083 --> 00:33:24,293
核弾頭を盗むことによって。

236
00:33:24,378 --> 00:33:26,754
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

237
00:33:26,838 --> 00:33:30,424
ここまでの手順は、
核兵器へのアクセス...

238
00:33:30,509 --> 00:33:32,802
...完全に守られていました。

239
00:33:35,639 --> 00:33:37,765
米国政府が協力して行動することを願っています

240
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
この件に関しては大きな責任がある。

241
00:33:40,435 --> 00:33:44,146
NATOもこの取り組みに参加するだろう
この問題を解決するには。

242
00:33:44,231 --> 00:33:48,484
これが広まれば、
世界中にパニックを引き起こす。

243
00:33:48,568 --> 00:33:51,362
他に誰が知っていますか
この情報は？

244
00:33:51,446 --> 00:33:53,823
この部屋にいる人たちを除いては…

245
00:33:53,907 --> 00:33:57,702
...CIAは情報を持っており、
英国諜報機関。

246
00:33:57,786 --> 00:34:01,247
素晴らしい、それは今もこれからもということです
クレムリンは彼女のことを知っている。

247
00:34:05,293 --> 00:34:09,213
彼の気持ちは分かるが、そうしなければならない
00のエージェントをアクティブにします。

248
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
おっしゃる通りです。

249
00:34:21,977 --> 00:34:25,688
マクシミリアン・ラルゴ生まれ
1945年のブカレスト…

250
00:34:25,772 --> 00:34:28,065
...実業家で慈善家...

251
00:34:28,150 --> 00:34:31,152
...バハマのナッソーに住んでいます。
既知の犯罪行為はありません。

252
00:34:31,236 --> 00:34:32,236
どうぞ。

253
00:34:32,320 --> 00:34:35,489
モネペニーまだここにいるの？
彼女はベッドにいるはずです。

254
00:34:35,574 --> 00:34:37,324
ジェームス、あなたもですよ。

255
00:34:37,826 --> 00:34:40,411
その代わり、私はどこでもあなたを探しています。

256
00:34:40,495 --> 00:34:41,620
放っておいて。

257
00:34:42,205 --> 00:34:45,875
「M」さんは今すぐあなたに会いたがっています。そこには本当にパニックが起こっています。

258
00:34:45,959 --> 00:34:48,085
彼は一日中首相と一緒にいる。

259
00:34:48,170 --> 00:34:49,503
仕事に戻ったようだ、ジェームス。

260
00:34:49,588 --> 00:34:50,588
お帰りなさい。

261
00:35:35,926 --> 00:35:37,259
紳士諸君、おはようございます。

262
00:35:37,344 --> 00:35:39,053
朝。

263
00:35:39,679 --> 00:35:42,598
最終報告?!大丈夫ですか？

264
00:35:42,682 --> 00:35:43,766
はい、先生。

265
00:35:45,393 --> 00:35:46,393
朝。

266
00:35:46,478 --> 00:35:47,978
おはよう、チャールズ。

267
00:35:54,152 --> 00:35:57,655
秘密のアメリカ人
彼らはミサイルを見つけようとしている...

268
00:35:57,739 --> 00:35:59,990
...東海岸にあります。

269
00:36:00,075 --> 00:36:03,869
2つ目は情報源に対する脅威だとされている
中東の石油のこと。

270
00:36:03,954 --> 00:36:06,539
どのように保護されているか
空襲から。

271
00:36:06,623 --> 00:36:10,626
みんな協力してくれる。
アメリカ人、NATO、日本人。

272
00:36:10,710 --> 00:36:14,046
彼らはそうやってエアシールドを上げた
蚊すら通れないほど。

273
00:36:14,130 --> 00:36:18,217
私たちはそれらが弾頭だと考えています
すでにポジションについている。

274
00:36:18,301 --> 00:36:22,888
それは最大の破壊を引き起こすだろう
地下爆発。

275
00:36:22,973 --> 00:36:25,975
井戸内の油レベル
真剣に命令されるだろう…

276
00:36:26,059 --> 00:36:29,186
...ミサイルが彼の体に命中した
繊細な構造。

277
00:36:29,271 --> 00:36:32,606
それは次のとおりです
波動効果のこと。

278
00:36:32,691 --> 00:36:35,860
アメリカ人の説明によると、彼らはどうですか？
あの忌々しいミサイルは消えた。

279
00:36:35,944 --> 00:36:39,029
発射物を置き換えることができる
大統領だけに命令する。

280
00:36:39,114 --> 00:36:40,781
それでも保護はあります。

281
00:36:41,616 --> 00:36:44,952
コマンドは有効です
右目をスキャンした後でのみ。

282
00:36:45,036 --> 00:36:48,330
唯一検出された異常
無許可の連絡員です...

283
00:36:48,415 --> 00:36:50,624
...発射時に基地を離れました。

284
00:36:50,709 --> 00:36:54,253
とあるキャプテン・ジャック・ペタチ。

285
00:36:54,337 --> 00:36:56,755
ペタチ上手いのか…

286
00:36:56,840 --> 00:37:01,176
...そして彼がそれを使用した可能性はありますか?
偽の目?!

287
00:37:01,261 --> 00:37:03,846
真剣に考えましょう、ボンド。

288
00:37:03,930 --> 00:37:06,557
論理的なものを探しましょう
説明。

289
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
また行きましょう。
よし。

290
00:38:14,459 --> 00:38:15,668
それを強化してくれるのです。

291
00:38:15,752 --> 00:38:16,794
そこには。

292
00:38:16,878 --> 00:38:17,878
また行きましょう。

293
00:38:17,963 --> 00:38:18,963
よし。

294
00:38:19,047 --> 00:38:21,715
4、5、6、7...ダウン。

295
00:38:22,759 --> 00:38:24,301
さあ、さあ。

296
00:38:39,484 --> 00:38:40,567
マックス！

297
00:38:46,282 --> 00:38:50,035
いつものように長すぎます
あなたを放っておいた。 - 私はそれを知っています。

298
00:38:50,996 --> 00:38:53,831
でも、プレゼントを持ってきました。

299
00:38:53,915 --> 00:38:56,375
これ以上のプレゼントはいりません。

300
00:38:56,459 --> 00:38:59,336
私はあなたが欲しいです。
彼らが望んでいるのはそれだけだ。

301
00:38:59,421 --> 00:39:02,673
わかってるけど、これ
は異なります。

302
00:39:02,757 --> 00:39:04,508
見て。ああ、マックス。

303
00:39:04,592 --> 00:39:05,718
見て。

304
00:39:08,304 --> 00:39:10,055
それは何ですか？

305
00:39:10,140 --> 00:39:11,557
とても古いものです。

306
00:39:16,771 --> 00:39:18,480
碑文は何を意味しますか？

307
00:39:18,565 --> 00:39:21,859
アラビア語で「アッラーの涙」。

308
00:39:21,943 --> 00:39:26,030
物語によれば、預言者は次のような理由で泣いたという。
砂漠の不毛さとその...

309
00:39:26,114 --> 00:39:28,574
...涙がバネになった。

310
00:39:28,658 --> 00:39:33,203
もちろん、それは伝説です。
しかし、すべての偉大な伝説と同様に...

311
00:39:33,288 --> 00:39:35,122
...そこにはいくつかの真実があります。

312
00:39:41,296 --> 00:39:45,507
これが一番貴重なものなんですが…

313
00:39:46,634 --> 00:39:50,471
...私がかつて持っていたもの。あなたを除いて。

314
00:39:56,352 --> 00:39:57,686
そして、彼は私にそれを着させてもらえますか？

315
00:39:57,771 --> 00:40:01,231
これ以上安全な場所はありません。

316
00:40:03,777 --> 00:40:05,986
そして、私があなたから離れてしまったらどうしますか？

317
00:40:14,788 --> 00:40:16,747
いや、本当に。

318
00:40:16,831 --> 00:40:18,707
喉を切ってしまうだろう。

319
00:41:01,251 --> 00:41:03,544
古い「Q」もできることを知ってうれしいです

320
00:41:03,628 --> 00:41:05,629
時々、あなたを驚かせるかもしれません。

321
00:41:07,173 --> 00:41:08,423
アルジャーノン。

322
00:41:10,718 --> 00:41:12,719
まだ完成されていません。

323
00:41:13,888 --> 00:41:17,057
これでたくさん署名できます
拘束力のある契約。

324
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
はい、新規契約を希望します。

325
00:41:19,894 --> 00:41:21,979
彼らは私の予算を削減しました。

326
00:41:22,063 --> 00:41:23,814
スペアパーツはありませんが、

327
00:41:23,898 --> 00:41:27,276
そして、「トラック」がある場合、配達は停止されます。

328
00:41:27,360 --> 00:41:31,572
この場所を見てください。
ここはとても寒いです。

329
00:41:31,656 --> 00:41:33,657
それは私の副鼻腔をきれいにします。

330
00:41:33,741 --> 00:41:36,034
私たちは二人とも王室の召使いです。

331
00:41:36,119 --> 00:41:39,204
CIA が私に仕事を提供してくれたら
すぐに承ります。

332
00:41:39,289 --> 00:41:42,499
予算無制限、エアコン...

333
00:41:42,584 --> 00:41:45,419
…アイスクリーム28種類
レストランで。

334
00:41:46,087 --> 00:41:48,338
これは「おもちゃ」のバイクです。

335
00:41:48,423 --> 00:41:51,675
きちんと躾けられれば、
それをあなたに送ります。

336
00:41:51,759 --> 00:41:55,721
ちょっと待って。 - 欲しいものがあるのですが
それを使うことができます。

337
00:41:55,805 --> 00:41:58,891
KGB脱走兵からプロトタイプを入手しました。

338
00:41:58,975 --> 00:42:01,685
まるで若き天才のような
彼らの技術的なワークショップ。

339
00:42:01,769 --> 00:42:06,356
すべての脱走兵と同じように、悪い奴ではない、
憂鬱になりやすい。

340
00:42:06,441 --> 00:42:08,775
おそらくウォッカの多さのせいだろう
そしてイギリスの気候。

341
00:42:12,739 --> 00:42:17,326
本当に珍しいです。
時計のように見えますが、実はレーザーです。

342
00:42:17,410 --> 00:42:18,785
正確な時間を表示してくれます。

343
00:42:18,870 --> 00:42:20,078
どのぐらいの間？

344
00:42:21,623 --> 00:42:23,540
少なくともあなたの一生は。

345
00:42:25,627 --> 00:42:27,419
会えて嬉しいです、ボンドさん。

346
00:42:28,087 --> 00:42:30,339
物事はかなり退屈になってきました。

347
00:42:30,423 --> 00:42:33,467
官僚主義が何でもやる
ルールブックに従って。

348
00:42:33,551 --> 00:42:37,012
彼らは次の場合にのみ決定を下します。
コンピューターがそう言うのです。

349
00:42:37,096 --> 00:42:38,472
あなたがここにいる今

350
00:42:38,556 --> 00:42:41,516
不当なセックスや暴力がなくなることを願っています。

351
00:42:41,601 --> 00:42:44,770
私もそう願っています。
これは何のためにあるのでしょうか？

352
00:42:46,481 --> 00:42:48,398
見せてあげるよ。

353
00:42:48,483 --> 00:42:52,486
これを修正してください...
...そしてそれを鼻に突っ込んだ。

354
00:42:53,905 --> 00:42:55,739
それは私の副鼻腔のためです。

355
00:42:55,823 --> 00:42:57,616
- どこに行くにもそれは必要ありません。

356
00:42:57,700 --> 00:42:59,409
それはどこですか？

357
00:42:59,869 --> 00:43:01,328
あるいは彼はそんなことを言ってはいけない。

358
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
バハマ。

359
00:43:03,039 --> 00:43:04,831
幸運を。

360
00:43:33,903 --> 00:43:34,903
ごめん。

361
00:43:34,988 --> 00:43:36,405
すべて問題ありません。

362
00:43:39,701 --> 00:43:41,576
何を捕まえたいですか？

363
00:43:41,661 --> 00:43:46,832
195センチくらい。そして90kg…
...微笑んだ目で。

364
00:43:46,916 --> 00:43:49,167
では、なぜわざわざ出航するのでしょうか？

365
00:43:52,005 --> 00:43:53,797
お手伝いさせてください。

366
00:43:53,881 --> 00:43:55,173
ボンドさん。

367
00:43:57,010 --> 00:43:58,635
私は言います、ボンドさん。

368
00:43:58,720 --> 00:44:00,470
後で連絡します。

369
00:44:00,555 --> 00:44:01,722
あなたのものです。

370
00:44:05,935 --> 00:44:09,229
ナイジェル・スモール・ファセット
ナッソーの英国大使館。

371
00:44:10,606 --> 00:44:12,065
ナイジェルは元気ですか

372
00:44:12,150 --> 00:44:13,525
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

373
00:44:13,609 --> 00:44:15,235
密かにここに来ているので、

374
00:44:15,320 --> 00:44:17,863
誰もフォローしないように対策を講じました。

375
00:44:17,947 --> 00:44:20,866
だから港で私の名前を叫んだのですか？

376
00:44:20,950 --> 00:44:23,452
ああ、神様。
ごめん。

377
00:44:23,786 --> 00:44:26,580
呪い。

378
00:44:27,206 --> 00:44:29,624
ご存知のように、私は新人です
このすべてにおいて。

379
00:44:31,252 --> 00:44:32,544
ラルゴの状況はどうですか？

380
00:44:32,628 --> 00:44:34,755
彼はここでよく見かけられます。

381
00:44:34,839 --> 00:44:38,633
彼はとてもお金持ちです。
彼はカリブ海で最大のヨットを所有しています。

382
00:44:38,718 --> 00:44:41,720
彼はその場所で多くの時間を過ごします
ブルービアード・リーフと呼ばれる。

383
00:44:41,804 --> 00:44:43,680
海兵隊の集会所です
考古学者。

384
00:44:43,765 --> 00:44:44,723
彼に会ったことがありますか？

385
00:44:44,807 --> 00:44:46,266
ああ、そうです。 - 彼はとてもハンサムです。

386
00:44:46,351 --> 00:44:50,854
外国人ということですが、
確かに「アーマント」。

387
00:44:50,938 --> 00:44:53,440
彼は慈善活動に多額のお金を寄付しています。

388
00:44:53,524 --> 00:44:56,485
彼は海洋博物館を建てました。
孤児院の新しい棟も。

389
00:44:56,569 --> 00:44:59,446
- 確かにそれはとてもあります
彼の母親に優しい。

390
00:44:59,530 --> 00:45:01,448
彼の母親を知りません。

391
00:45:03,826 --> 00:45:06,536
あなたはそれをしません
そうですね？

392
00:45:06,621 --> 00:45:09,206
あなたの評判
あなたをフォローします。

393
00:45:09,290 --> 00:45:11,333
私は騒ぐ人に見えるでしょうか？

394
00:45:11,417 --> 00:45:12,584
正直に言うと、そうです。

395
00:45:12,668 --> 00:45:14,378
観光シーズンを危うくすることになる

396
00:45:14,462 --> 00:45:16,380
周りの人を殺し始めたら。

397
00:45:16,464 --> 00:45:19,257
ナイジェル、元に戻って
あなたのオフィス。

398
00:45:19,342 --> 00:45:22,010
ラルゴの船がどこにいるかを確認してください。

399
00:45:22,095 --> 00:45:24,304
電話してください、ホテルにいます。

400
00:45:24,389 --> 00:45:27,099
すぐに始めます。

401
00:45:29,310 --> 00:45:32,270
自然の避難所を利用しましょう。

402
00:45:45,451 --> 00:45:46,743
これが「Let’iプレート」ですか？

403
00:45:46,828 --> 00:45:49,079
はい、彼は今朝出航しました。

404
00:46:40,631 --> 00:46:43,758
なんて無謀なんだろう。
皆さんを濡らしてしまいました。

405
00:46:43,843 --> 00:46:47,179
はい、でもマティーニはまだ乾いています。
私の名前はジェームズです。

406
00:46:47,263 --> 00:46:50,432
こんにちは、ジェームス、私です
ファティマ ブラッシュ。

407
00:46:50,516 --> 00:46:52,601
あなたはとても上手にスキーをします。

408
00:46:52,685 --> 00:46:54,978
いろんなことを上手にやっているんです。

409
00:46:55,062 --> 00:46:56,646
それは間違いありません。

410
00:47:00,318 --> 00:47:01,985
ジェームズ、なぜナッソーに来たのですか？

411
00:47:02,069 --> 00:47:03,403
釣り。

412
00:47:03,488 --> 00:47:04,613
何？

413
00:47:04,697 --> 00:47:06,698
捕まえられるものはすべて。

414
00:47:06,782 --> 00:47:08,700
私は最高の水を知っています。

415
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
喜んでご案内させていただきます。

416
00:47:12,288 --> 00:47:13,955
なぜそれが欲しいのですか？
する？

417
00:47:14,040 --> 00:47:17,042
見つけてほしいです
何を探していますか。

418
00:47:20,755 --> 00:47:22,255
私はあなたのものです。

419
00:47:28,763 --> 00:47:29,721
それ？！

420
00:47:29,805 --> 00:47:32,098
ジェームス、降りてもらえますか？

421
00:47:32,183 --> 00:47:33,558
今行ってる。

422
00:47:43,486 --> 00:47:45,820
これは気に入っていただけると思います
完璧に答えること。

423
00:47:45,905 --> 00:47:47,572
それは間違いありません。

424
00:47:48,824 --> 00:47:50,408
あなたは素晴らしい装備を備えています。

425
00:47:50,493 --> 00:47:52,118
ありがとう、ジェームス。

426
00:47:53,829 --> 00:47:55,205
そしてあなたもです。

427
00:47:56,249 --> 00:47:57,624
ありがとう。

428
00:47:57,959 --> 00:48:01,836
いったいそこで何をするつもりなのでしょうか？

429
00:48:01,921 --> 00:48:05,090
スポーツ…そしてちょっとした楽しみ。

430
00:48:08,844 --> 00:48:11,346
彼は緊張しているようだ。

431
00:48:11,430 --> 00:48:13,139
私はあなたに惹かれています、ジェームズ。

432
00:48:15,309 --> 00:48:17,978
それは良くありません。

433
00:48:18,062 --> 00:48:21,189
下がったときはいつも
彼はリラックスしているに違いない。

434
00:48:23,609 --> 00:48:25,860
サンゴ礁までは遠いですか？

435
00:48:25,945 --> 00:48:27,487
十分に遠い。

436
00:48:29,699 --> 00:48:31,616
時間をつぶすことができます。

437
00:53:17,278 --> 00:53:18,653
おっと！

438
00:53:29,915 --> 00:53:31,249
あなたなの？！

439
00:53:31,333 --> 00:53:33,209
- 後で捕まえるって言ってたよね。

440
00:53:54,023 --> 00:53:55,440
ああ、神様。

441
00:54:46,241 --> 00:54:47,659
623と...

442
00:54:47,743 --> 00:54:48,785
728.

443
00:54:48,869 --> 00:54:49,994
728.

444
00:54:52,206 --> 00:54:54,248
どうぞ。
メッセージはありません。

445
00:55:27,324 --> 00:55:28,449
ハロー。

446
00:55:28,534 --> 00:55:30,618
- やっと見つけましたよ、ミスター・ボンド。

447
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
小さなフォーセットがここにいます。

448
00:55:33,038 --> 00:55:34,998
- 願っています
重要なことは何も中断しませんでした。

449
00:55:35,082 --> 00:55:37,667
いや、でもはっきり言ってください。

450
00:55:37,835 --> 00:55:39,293
時間があまりありません。

451
00:55:39,378 --> 00:55:42,171
私がそうだということを知ってほしい
タスクを完了しました。

452
00:55:42,256 --> 00:55:46,092
ラルゴの船が向かっています
南フランスへ。

453
00:55:46,844 --> 00:55:47,969
とても良い。

454
00:55:48,053 --> 00:55:49,095
何でもありません。

455
00:55:49,763 --> 00:55:52,807
明日暇なら、やってもいいよ
一緒にダイビングに行きますか？

456
00:55:52,891 --> 00:55:54,267
良いアイデア。

457
00:55:54,351 --> 00:55:56,185
素晴らしいミスター・ボンド。

458
00:55:59,106 --> 00:56:01,232
したいから
あなたと話すために。

459
00:56:05,904 --> 00:56:07,405
何だって？

460
00:56:07,489 --> 00:56:08,614
ボンドさん？！

461
00:56:10,325 --> 00:56:12,118
私たちが正しい決断を下した証拠です。

462
00:56:12,202 --> 00:56:14,203
親愛なる、どんな決断ですか？

463
00:56:14,288 --> 00:56:16,039
あなたの部屋か私の部屋か。

464
00:57:05,172 --> 00:57:08,633
私たちのために別荘を見つけました
完璧な場所。

465
00:57:08,717 --> 00:57:11,928
空飛ぶ円盤が停泊中
その下の湾にあります。

466
00:57:12,012 --> 00:57:13,638
「Q」がお送りします。

467
00:57:14,932 --> 00:57:16,265
ありがとう。

468
00:57:24,024 --> 00:57:25,691
捕まえてください。
横になる。

469
00:57:27,778 --> 00:57:29,779
フェリックス。悪くないよ。

470
00:57:29,863 --> 00:57:32,949
あなたの反射神経は良いです。

471
00:57:33,033 --> 00:57:34,117
私の友人の調子はどうですか

472
00:57:34,201 --> 00:57:35,368
ここで何をしているのですか？

473
00:57:35,452 --> 00:57:38,037
CIA はあなたを助けるために私を送りました。

474
00:57:38,122 --> 00:57:39,747
326.
調子はどうですか

475
00:57:39,832 --> 00:57:42,083
私の経験不足を許してください、ニコール。

476
00:57:42,167 --> 00:57:43,751
私はフェリックス・ライターです、よろしくお願いします。

477
00:57:43,836 --> 00:57:47,088
ありがとう、私の
車はそこにあります。

478
00:57:47,172 --> 00:57:49,674
CIAに少し調べてみた
コンピューター。

479
00:57:49,758 --> 00:57:50,883
ラルゴについて何かありますか？

480
00:57:50,968 --> 00:57:52,802
いいえ、きれいです。

481
00:57:52,886 --> 00:57:56,055
今度は予感がしますね
彼は私の友達をだましています。

482
00:57:56,890 --> 00:57:58,724
ははは、アルジャーノンペンですよね？
それ。

483
00:57:58,809 --> 00:58:01,644
1つ持ってたけど爆発した
顔に。

484
00:58:01,728 --> 00:58:05,273
エンジンはイギリスから来ました。
ここに書類があります。

485
00:58:12,239 --> 00:58:13,656
彼は彼をどうするつもりですか？

486
00:58:13,740 --> 00:58:15,116
テストしたら分かるよ。

487
00:58:15,200 --> 00:58:17,952
あなたのお尻はこうなります
エラヴィカ・ジェームスについて。

488
00:58:18,036 --> 00:58:19,412
どうもありがとう。

489
00:58:58,202 --> 00:58:59,202
フェリックス？

490
00:58:59,286 --> 00:59:00,328
それ。

491
00:59:00,412 --> 00:59:01,996
スープは忘れてください。

492
00:59:04,791 --> 00:59:06,334
これで目に栄養を与えましょう。

493
00:59:06,418 --> 00:59:08,252
どうしたの、ジェームス？

494
00:59:10,964 --> 00:59:12,632
ラルゴの彼女です。

495
00:59:12,758 --> 00:59:16,385
ドミノといいます。ドミノペタチ。

496
00:59:16,470 --> 00:59:20,556
ペタチ?!それはその警察官の名前でした
交通事故で亡くなりました。

497
00:59:20,641 --> 00:59:21,599
ジャック・ペタチ。

498
00:59:21,683 --> 00:59:23,851
そうです、それは彼女の弟です。

499
00:59:25,312 --> 00:59:27,730
そしてここに彼がいます。

500
00:59:27,814 --> 00:59:31,150
彼が爆弾を持っているなら、彼はそれを持っていますか
ヨットの上に住んでいますか？

501
00:59:31,235 --> 00:59:34,278
信じられないけど、信じますよ
潜って確認する。

502
00:59:34,363 --> 00:59:35,571
確認させていただきます。

503
00:59:35,656 --> 00:59:36,822
よし。

504
00:59:37,449 --> 00:59:38,491
うーん。

505
01:00:25,747 --> 01:00:27,456
ありがとう、ラ・サンテ・センターへようこそ。

506
01:00:27,541 --> 01:00:29,125
楽しんでいただければ幸いです。

507
01:00:36,466 --> 01:00:38,134
男性にサービスしますか？

508
01:00:38,218 --> 01:00:39,885
もちろん。

509
01:00:39,970 --> 01:00:42,013
他のものよりも多いものもあります。

510
01:01:18,759 --> 01:01:23,554
ペタチさん、誰も教えてくれなかった
あなたがここにいるということ。 - すみません。

511
01:01:23,638 --> 01:01:25,014
あなたは英語を話しますか？！

512
01:01:25,098 --> 01:01:26,932
そうですね、実際のところ。

513
01:01:28,393 --> 01:01:32,688
強めのマッサージか軽いマッサージか？

514
01:01:32,773 --> 01:01:35,524
ジェイク、お願いします。

515
01:01:35,609 --> 01:01:39,695
始めたほうがいいよ
あなたの背中から。

516
01:01:45,911 --> 01:01:50,706
一人だったことは覚えていない
先ほど会ったね。

517
01:01:53,126 --> 01:01:54,919
いいえ、船に乗っていました。

518
01:01:56,713 --> 01:01:59,423
そして、それは何の船ですか？

519
01:01:59,508 --> 01:02:01,175
空飛ぶ円盤。
おお！

520
01:02:02,844 --> 01:02:04,553
ラルゴさんの船。

521
01:02:04,638 --> 01:02:06,097
それ。 - あなたは彼を知っていますね。

522
01:02:07,015 --> 01:02:08,516
私は彼のことをよく知っています。

523
01:02:09,976 --> 01:02:12,728
たくさんあることは知っています
美しいもの。

524
01:02:16,024 --> 01:02:18,901
はい、彼はとてもそうです
寛大な男。

525
01:02:18,985 --> 01:02:21,320
それは間違いありません。

526
01:02:21,405 --> 01:02:26,409
今夜彼はチャリティーボールを主催する予定だ
カジノ、子供向け。

527
01:02:26,493 --> 01:02:28,285
なんて素敵な彼でしょう。
うーん。

528
01:02:29,496 --> 01:02:30,913
もしかしたらできるかもしれない
接続します。

529
01:02:32,165 --> 01:02:35,793
ぜひご招待したいと思います。本当に。

530
01:02:35,877 --> 01:02:39,839
でもゲストリストは残念だ
すでにロックされています。 - ごめんなさい。

531
01:02:43,427 --> 01:02:45,177
それは問題ではありません。

532
01:02:46,346 --> 01:02:47,930
関係ない？！

533
01:02:50,183 --> 01:02:51,642
それが人生です。

534
01:02:54,604 --> 01:02:55,855
それが人生です。

535
01:03:05,740 --> 01:03:07,700
そういうことです。

536
01:03:09,995 --> 01:03:11,537
もちろん。

537
01:03:13,039 --> 01:03:15,207
お願いします？！

538
01:03:15,292 --> 01:03:17,460
マッサージが必要です、そこにあります...

539
01:03:17,544 --> 01:03:22,047
...ここに出没します。

540
01:03:32,559 --> 01:03:35,102
もう少し低くてもいいですか？

541
01:03:36,188 --> 01:03:37,480
何もない？！

542
01:03:37,564 --> 01:03:38,731
はい、お願いします。

543
01:03:39,608 --> 01:03:40,816
お願いします。

544
01:03:44,279 --> 01:03:45,738
すぐそこです。

545
01:03:52,412 --> 01:03:54,246
それはとても良いことです。

546
01:03:58,460 --> 01:04:02,379
すみません、お嬢さん。
今日はとても忙しいです。

547
01:04:03,757 --> 01:04:05,382
あのマッサージ師はどこへ行ったの？

548
01:04:05,467 --> 01:04:06,634
誰が？

549
01:04:06,718 --> 01:04:08,177
男、マッサージ師。

550
01:04:08,261 --> 01:04:11,180
- 一緒にいた男
サム・ミモイラはここでは機能しません。

551
01:04:34,663 --> 01:04:37,540
彼らはあなたを決して入れません。
待ったほうがいいよ。

552
01:04:37,624 --> 01:04:40,209
いいえ、ニコール、屋敷に戻ってください。

553
01:04:45,340 --> 01:04:46,632
あの妖精を見つけてください。
はい、お嬢さん。

554
01:05:02,857 --> 01:05:04,858
お客様？
待ってください、そこのあなた。

555
01:05:15,495 --> 01:05:17,496
魚を食べるべきではなかった。

556
01:05:20,250 --> 01:05:25,170
彼は訪問者に対して根拠のない恐怖を抱いている
彼がこの種の大砲を運ぶとき。

557
01:05:28,008 --> 01:05:31,760
この爆弾には感応性がある
内部にジャイロスコープ。

558
01:05:31,845 --> 01:05:34,179
あらゆる予想外の動き、

559
01:05:34,723 --> 01:05:36,599
スクランブルエッグとしてもお召し上がりいただけます。

560
01:05:37,684 --> 01:05:41,437
もし彼があなたの説明した内容を理解していれば、
軽くうなずく。

561
01:05:43,857 --> 01:05:46,025
いい子だよ。滞在する。

562
01:07:53,278 --> 01:07:58,407
こんにちは。またまた。説明の義務があります。

563
01:07:58,491 --> 01:08:01,076
私の名前はボンド、ジェームズ・ボンドです。

564
01:08:02,829 --> 01:08:04,830
あなたに飲み物を提供することがありますか？

565
01:08:21,055 --> 01:08:22,473
硬いのか柔らかいのか？

566
01:08:22,557 --> 01:08:23,932
そっと。

567
01:08:24,017 --> 01:08:27,186
ダブルブラッディメアリーをたくさん持っています
ウスターソース。

568
01:08:27,270 --> 01:08:29,229
「どういう意味だろう」と難しく考えるのが嫌いです。

569
01:08:29,314 --> 01:08:30,773
私には氷入りのウォッカ。

570
01:08:51,211 --> 01:08:53,295
あなたは彼女を失ったと思います。

571
01:08:53,379 --> 01:08:55,506
彼は私が妻を失うかもしれないと本気で思っている

572
01:08:55,590 --> 01:08:57,299
薄給の英国エージェントから？

573
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
それ？

574
01:08:58,551 --> 01:08:59,843
それ。

575
01:08:59,928 --> 01:09:02,679
そして、警告しますが、もし彼が直ちに処刑されなければ、

576
01:09:02,764 --> 01:09:05,390
それはあなたのドミノにも勝つでしょう。

577
01:09:05,475 --> 01:09:08,477
意図を混同した可能性はありますか

578
01:09:08,561 --> 01:09:12,147
彼が自分でそれを望んでいるからですか？

579
01:09:16,069 --> 01:09:18,070
マクシミリアン。えっと？

580
01:09:18,154 --> 01:09:20,531
なぜそんな女性にわざわざこだわるのですか？

581
01:09:20,615 --> 01:09:23,617
たぶんいつか私は彼女を殺さなければならないだろう、ファティマ。

582
01:09:25,245 --> 01:09:28,747
あなたのユーモアのセンスが大好きです。

583
01:09:29,290 --> 01:09:31,667
あなたの弟は最近何をしていますか?

584
01:09:31,751 --> 01:09:36,129
彼はここへ向かっているところです。彼に会えるのが待ちきれません。

585
01:09:37,298 --> 01:09:38,298
彼はどうして私の弟を知っているのでしょうか？

586
01:09:38,383 --> 01:09:39,466
こんにちは！

587
01:09:39,551 --> 01:09:42,886
あなたはきっとミスター・ボンドでしょうね？

588
01:09:42,971 --> 01:09:44,596
ラルゴさん。

589
01:09:45,515 --> 01:09:49,309
はい、いいですね。ゲームは好きですか？

590
01:09:49,894 --> 01:09:52,646
それは誰とプレイするかによって決まります。

591
01:09:52,730 --> 01:09:56,275
それ。しましょうか？参加しませんか。

592
01:09:59,529 --> 01:10:03,490
これらは私の友達です。 - 彼らは私を治療してくれました
世界中から来ることによって...

593
01:10:03,575 --> 01:10:05,784
...お金を寄付する
慈善目的。

594
01:10:05,869 --> 01:10:06,910
それで終わりですか？

595
01:10:06,995 --> 01:10:09,037
孤児たち。

596
01:10:09,122 --> 01:10:12,082
ここにいます。

597
01:10:13,042 --> 01:10:17,671
ゲームはドミネーションと呼ばれます。
私がデザインしました。

598
01:10:17,755 --> 01:10:23,552
問題はそれがまだ見つかっていないことだ
価値のある相手。

599
01:10:23,636 --> 01:10:26,305
間違いなく私もそうするだろう
あなたを失望させるために。

600
01:10:28,308 --> 01:10:29,641
見てみましょう。

601
01:10:32,103 --> 01:10:33,353
ダーリン？

602
01:10:37,358 --> 01:10:41,069
このゲームには 1 つの目標があります。
できる。

603
01:10:44,824 --> 01:10:49,244
私たちは次の国々のために戦います。
マシンを選択します。

604
01:10:49,329 --> 01:10:53,749
デモンストレーション目的のため
フランスを選択してください。

605
01:10:53,833 --> 01:10:56,919
マップ上でターゲットが光ります。

606
01:10:57,003 --> 01:11:01,256
誰が最初にレーザーを当てますか
ポイントを獲得します。

607
01:11:01,341 --> 01:11:03,467
勝つ別の方法があります。

608
01:11:03,551 --> 01:11:07,012
彼は左手で 2 つを制御します
核ミサイル。

609
01:11:07,096 --> 01:11:10,933
彼は右手でシジュウカラを制御します
私のミサイルに対して。

610
01:11:11,017 --> 01:11:15,103
でももし彼が間違いを犯したら...ドーン、
逃げてるんだよ。

611
01:11:15,188 --> 01:11:17,731
あなたは赤くなります、
私は青くなります。

612
01:11:19,192 --> 01:11:21,151
準備はできたか？

613
01:11:21,235 --> 01:11:22,444
それ。

614
01:11:26,115 --> 01:11:27,282
始めましょう。

615
01:11:27,909 --> 01:11:29,326
紳士諸君、ありがとう。

616
01:11:29,410 --> 01:11:32,287
- 世界征服を賭けた最大の戦いが始まる。

617
01:11:32,372 --> 01:11:33,914
私たちはドルのためにプレーします。

618
01:11:33,998 --> 01:11:36,291
ターゲットは「スペイン語」です。

619
01:11:36,376 --> 01:11:38,377
価値は9000ドル。

620
01:11:39,045 --> 01:11:40,128
始めましょう。

621
01:11:49,263 --> 01:11:51,431
青は9,000ドルを獲得します。

622
01:11:51,516 --> 01:11:53,016
感電死してしまいました。

623
01:11:53,101 --> 01:11:54,643
ごめんなさい、忘れてしまいました。

624
01:11:54,727 --> 01:11:58,689
保護された将軍とは異なります
私たちは兵士たちの痛みを共有しています...

625
01:11:58,773 --> 01:12:00,732
...電気の目の形で。

626
01:12:01,234 --> 01:12:02,734
もう一つ、

627
01:12:03,069 --> 01:12:07,114
コマンドを放すとゲームに負けます。

628
01:12:07,198 --> 01:12:11,827
あなたはこのようなことを全く知らなかったので、
また遊びます。

629
01:12:14,122 --> 01:12:15,914
最初からプレイします。
ありがとう。

630
01:12:19,460 --> 01:12:21,712
次のターゲットは日本だ。

631
01:12:21,838 --> 01:12:23,880
価値は16000ドル。

632
01:12:25,341 --> 01:12:26,383
始めましょう。

633
01:12:26,467 --> 01:12:28,593
ごめん。ごめん。

634
01:12:42,150 --> 01:12:45,027
ブルーは 16,000 ドルを獲得します。

635
01:12:45,111 --> 01:12:48,697
またしても幸運でした。
まだあなたには説明していません。

636
01:12:48,781 --> 01:12:52,492
賭け金が増えるにつれて、
痛みも同様です。

637
01:12:52,577 --> 01:12:55,620
人生と同じように。
続けますか?

638
01:12:59,625 --> 01:13:01,001
もちろん。

639
01:13:02,503 --> 01:13:03,587
良い。

640
01:13:05,965 --> 01:13:09,092
世界をかけた最大の戦い
支配が始まります。

641
01:13:09,177 --> 01:13:11,887
次のターゲットは、
米国。

642
01:13:11,971 --> 01:13:14,556
価値は42,000ドル。
始めましょう。

643
01:13:34,827 --> 01:13:37,120
痛みのレベルは、
赤は50%。

644
01:13:37,580 --> 01:13:40,832
危険なレベルの痛み、繰り返します
危険なレベル。

645
01:13:56,599 --> 01:13:57,682
60%。

646
01:13:58,851 --> 01:14:00,227
65%。

647
01:14:04,273 --> 01:14:09,444
レッドの痛みレベルは80%。
危険、危険。

648
01:14:10,029 --> 01:14:11,196
危険。

649
01:14:12,907 --> 01:14:14,116
ドミノ。

650
01:14:14,992 --> 01:14:16,326
ごめん。

651
01:14:30,550 --> 01:14:32,217
大丈夫ですか？

652
01:14:33,219 --> 01:14:34,344
私は。

653
01:14:36,514 --> 01:14:39,391
あなたは 58,000 ドルを失いました。

654
01:14:39,475 --> 01:14:42,435
それは当然入ります
慈善目的。

655
01:14:42,520 --> 01:14:45,647
やめたほうがいいと思います。

656
01:14:50,736 --> 01:14:54,072
別のゲームをしてもいいですか
残りの世界のために？

657
01:14:57,285 --> 01:14:58,702
勝つか負けるか。

658
01:15:00,663 --> 01:15:02,914
それが何を意味するか知っていますか?

659
01:15:07,378 --> 01:15:08,420
それ。

660
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
良い。

661
01:15:23,561 --> 01:15:24,644
幸運を。

662
01:15:24,729 --> 01:15:25,770
そしてあなたへ。

663
01:15:25,855 --> 01:15:28,899
決勝戦。
世界の他の国々。

664
01:15:28,983 --> 01:15:31,443
価値は 325,000 ドル。

665
01:15:32,570 --> 01:15:33,778
始めましょう。

666
01:15:53,966 --> 01:15:57,719
青いミサイルが破壊されました。
青の痛みレベル 50%。

667
01:15:58,137 --> 01:16:01,139
危険なレベルの痛み。繰り返します。危険なレベルの痛み。

668
01:16:03,309 --> 01:16:05,477
2番目の青いミサイルが破壊されました。

669
01:16:07,313 --> 01:16:09,814
青の痛みレベル55%、危険。

670
01:16:09,899 --> 01:16:10,899
最大。

671
01:16:10,983 --> 01:16:12,067
65%。

672
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
70%。

673
01:16:18,032 --> 01:16:19,908
80%。
最大。

674
01:16:19,992 --> 01:16:22,160
85%、危険、危険。

675
01:16:22,245 --> 01:16:23,703
最大。
危険。

676
01:16:33,339 --> 01:16:34,673
すみません。

677
01:16:38,594 --> 01:16:42,222
どうやら私のようです
あなたを過小評価していた。

678
01:16:44,558 --> 01:16:48,979
267,000ドル。

679
01:16:49,063 --> 01:16:50,814
一回踊れば十分だよ
ドミノと一緒に。

680
01:16:51,857 --> 01:16:53,024
それで...

681
01:16:54,568 --> 01:16:58,488
堂々と負けますか
どうやって逃げるの？

682
01:16:58,572 --> 01:17:00,198
分かりません、私は決して負けません。

683
01:17:00,283 --> 01:17:02,617
私たちはこのゲームをプレイしました...

684
01:17:02,702 --> 01:17:05,537
...そして負けてしまいました。
それだけです。

685
01:17:09,500 --> 01:17:11,501
彼はこれほど遠くまで行ったことはありませんでした。

686
01:17:11,585 --> 01:17:12,752
彼は横柄だ。

687
01:17:13,296 --> 01:17:14,921
タンゴを演奏します。
はい、先生。

688
01:17:47,246 --> 01:17:49,205
私に何を聞きたかったのですか？

689
01:17:53,627 --> 01:17:55,879
あなたの兄弟のことです。

690
01:17:55,963 --> 01:17:57,756
私の弟はどうですか？

691
01:17:59,759 --> 01:18:01,843
知っていましたか
ラルゴで働いていますか？

692
01:18:01,927 --> 01:18:05,263
それは不可能です。
ジャックはアメリカ空軍にいます。

693
01:18:05,348 --> 01:18:07,974
まさにそれが彼がそうした理由だ
ラルゴはそれを利用した。

694
01:18:12,438 --> 01:18:14,230
あなたの兄弟は亡くなりました。

695
01:18:15,566 --> 01:18:19,069
踊り続けてください。
ラルゴが主な容疑者だ。

696
01:18:20,363 --> 01:18:22,947
彼らはあなたの兄弟を利用しました
そして排除されました。

697
01:18:38,631 --> 01:18:41,174
彼らは夫婦としてうまくやっていますね。

698
01:18:44,887 --> 01:18:48,181
今日はもう一つチャンスがありました。

699
01:18:48,265 --> 01:18:51,893
今回はやめてください
逃すこと。

700
01:18:51,977 --> 01:18:53,311
12番。

701
01:19:24,927 --> 01:19:26,261
すばらしい。

702
01:19:27,179 --> 01:19:30,348
ダンスがとても上手ですね、ボンドさん。

703
01:19:30,433 --> 01:19:31,850
ドミノのせいだよ

704
01:19:31,934 --> 01:19:33,184
彼女をフォローできるのは本当に嬉しいです。

705
01:19:33,269 --> 01:19:34,269
知っている。

706
01:19:34,353 --> 01:19:36,604
あなたが欲しいです
ランチに誘う。

707
01:19:36,689 --> 01:19:38,606
明日ここに来てくれたら、

708
01:19:39,358 --> 01:19:40,859
ぜひご参加ください。

709
01:19:40,943 --> 01:19:42,110
明日は嫌だ。

710
01:19:42,194 --> 01:19:43,361
なぜ？

711
01:19:44,488 --> 01:19:45,864
ジャックを待つつもりです。

712
01:19:45,948 --> 01:19:47,282
それは不可能です。

713
01:19:47,366 --> 01:19:50,285
ジャックは答えたので延期します
彼の到着。

714
01:19:50,369 --> 01:19:52,996
少なくとも 1 つ、おそらく
そして2週間。

715
01:19:54,331 --> 01:19:55,582
バイバイ。

716
01:20:02,548 --> 01:20:04,382
ありがとう。

717
01:21:10,741 --> 01:21:11,950
ニコール。

718
01:22:03,460 --> 01:22:04,627
ニコル！

719
01:23:35,636 --> 01:23:37,261
触らないでください。
彼は私のものです。

720
01:24:15,217 --> 01:24:18,010
さあ
さあ。

721
01:26:13,919 --> 01:26:15,169
停止。

722
01:26:25,681 --> 01:26:26,889
まっすぐに座ってください。

723
01:26:30,769 --> 01:26:32,019
あなたの銃。

724
01:26:34,273 --> 01:26:35,606
ゆっくり。

725
01:26:40,112 --> 01:26:41,445
ここ。

726
01:26:47,035 --> 01:26:48,911
足を広げてください。

727
01:26:56,378 --> 01:26:58,671
とても良い。

728
01:27:01,633 --> 01:27:04,135
あなたは本物の男です
ボンドさん。

729
01:27:05,470 --> 01:27:07,972
しかし、私は優れた女性です。

730
01:27:11,310 --> 01:27:13,978
彼が最初にどこへ行くか推測してください。

731
01:27:16,690 --> 01:27:18,566
彼女がどれほど男性を嫌っているかを考えると...

732
01:27:18,650 --> 01:27:19,859
嘘つき！

733
01:27:21,111 --> 01:27:25,656
ファティマと愛し合うのはあなたのものだった
人生で最も美しい経験。

734
01:27:26,408 --> 01:27:29,577
本当に正直に言うと…

735
01:27:29,661 --> 01:27:31,162
...フィラデルフィアに女の子がいました...

736
01:27:31,246 --> 01:27:32,872
黙れ。

737
01:27:34,750 --> 01:27:36,250
私が一番です。
それ。

738
01:27:36,335 --> 01:27:38,586
はい、その通りです。

739
01:27:38,670 --> 01:27:42,882
私の回想録にあなたを載せておきます
1位として。

740
01:27:44,676 --> 01:27:45,843
飲む。

741
01:27:58,148 --> 01:27:59,357
飲む。

742
01:28:08,283 --> 01:28:09,992
これを飲んで…

743
01:28:11,662 --> 01:28:16,958
私は人生最大の喜びを経験しました
ナッソーの船で…

744
01:28:17,042 --> 01:28:18,793
...ファティマ ブラッシュ著。

745
01:28:20,379 --> 01:28:25,633
ジェームス・ボンドのサイン。 007.

746
01:28:29,554 --> 01:28:31,305
思い出したんです。

747
01:28:31,390 --> 01:28:35,142
エージェントの規約違反ですよ…
...コードネームを与えます。

748
01:28:35,227 --> 01:28:36,394
飲む。

749
01:28:38,814 --> 01:28:40,815
今？！

750
01:28:40,899 --> 01:28:42,692
今。

751
01:29:16,518 --> 01:29:18,185
まだ完成してないの？！

752
01:29:35,120 --> 01:29:39,165
良いショー、ジェームズ。
今回は「Q」が作りました。

753
01:29:39,249 --> 01:29:40,583
どれくらいここにいますか？

754
01:29:40,667 --> 01:29:42,293
十分。

755
01:29:42,377 --> 01:29:43,544
何のために十分ですか？

756
01:29:43,628 --> 01:29:44,837
彼がこの女性とどのように出会うのかを見るために。

757
01:29:44,921 --> 01:29:46,380
あなたはとても上手でした。

758
01:29:47,591 --> 01:29:49,258
さあ、こっちへ。

759
01:31:28,191 --> 01:31:30,985
ラルゴさんがあなたを待っています。

760
01:31:31,069 --> 01:31:33,154
もちろん。
ありがとう。

761
01:31:50,714 --> 01:31:52,256
こちらです、先生。

762
01:32:17,824 --> 01:32:19,033
こんにちは。

763
01:32:20,827 --> 01:32:22,369
おはよう。
おはよう。

764
01:32:22,454 --> 01:32:23,704
昼食には早いですね。

765
01:32:23,788 --> 01:32:24,997
わかっています、少し恥ずかしいです。

766
01:32:25,081 --> 01:32:27,833
出航の準備をします。

767
01:32:27,918 --> 01:32:31,086
私のゲストのために服を持ってきてください。

768
01:32:31,171 --> 01:32:32,504
恥ずかしいです。

769
01:32:32,589 --> 01:32:35,090
ランチにも誘われたし、クルーズにも行く予定です。

770
01:32:35,175 --> 01:32:36,759
他に計画はありましたか？

771
01:32:36,843 --> 01:32:38,886
いいえ、よろしくお願いします。

772
01:32:38,970 --> 01:32:40,804
もちろんタバコ？

773
01:32:40,889 --> 01:32:43,057
今日は違います、ありがとう。

774
01:32:43,141 --> 01:32:45,017
それで...

775
01:32:45,101 --> 01:32:47,144
飲んでますか？
ウォッカマティーニ。

776
01:32:49,689 --> 01:32:50,731
もちろん。

777
01:33:09,334 --> 01:33:10,834
ここは私の指令室です。

778
01:33:10,919 --> 01:33:12,795
ここでは世界を手のひらに収めています。

779
01:33:13,255 --> 01:33:15,089
ここからより小さな州を運営することができます

780
01:33:15,173 --> 01:33:18,968
信じてください、それも大きいです。

781
01:33:19,052 --> 01:33:20,427
最近の取り組みは何ですか?

782
01:33:20,512 --> 01:33:22,096
油。

783
01:33:22,180 --> 01:33:23,305
私にとって新たな分野、

784
01:33:23,390 --> 01:33:28,060
でも私と比べると
他の努力では、これは重要ではありません。

785
01:33:28,144 --> 01:33:32,523
そこまで大きくないなら、
少なくとも顔に吹き飛ばされることはないだろう。

786
01:33:32,607 --> 01:33:37,111
すみません、ボンドさん。仕事をしなければなりません。
時は金なり。

787
01:33:37,195 --> 01:33:40,239
あなたの宿舎は船尾です。

788
01:33:42,784 --> 01:33:46,203
そうであることを忘れないでください
12時に昼食。

789
01:33:48,790 --> 01:33:53,502
ボンドさん…
ボートをお楽しみください。

790
01:34:24,659 --> 01:34:25,909
ボンドさん。

791
01:34:27,954 --> 01:34:30,164
あなたの服は機内にあります。

792
01:34:30,248 --> 01:34:31,540
私に従ってください。

793
01:34:31,624 --> 01:34:32,916
ありがとう。

794
01:34:52,437 --> 01:34:54,688
私の兄に何が起こったのですか？

795
01:34:54,773 --> 01:34:55,939
なぜここにいるのですか？

796
01:34:56,024 --> 01:34:57,191
ただ私を信じてください。

797
01:35:31,559 --> 01:35:33,143
「アッラーの涙です。」

798
01:35:33,311 --> 01:35:35,270
それはあなたにとって何か意味がありますか？

799
01:35:43,113 --> 01:35:47,241
これです。
彼はそれを私にくれました。

800
01:35:48,243 --> 01:35:49,827
とても貴重なものだと彼は言います。

801
01:35:49,953 --> 01:35:51,495
それはうまくいきません。

802
01:35:53,248 --> 01:35:55,916
どこに行くかわかりますか？

803
01:35:56,000 --> 01:35:57,584
北アフリカへ。

804
01:35:57,669 --> 01:35:59,294
- 彼はパルミラという場所に家を持っています。

805
01:36:02,674 --> 01:36:05,676
何とか送らなければなりません
ここからのメッセージ。

806
01:36:05,760 --> 01:36:09,179
リスクはあるけどやります
あなたの助けが必要です。

807
01:36:09,264 --> 01:36:11,098
どうすればいいですか？

808
01:36:11,182 --> 01:36:12,933
キスして。

809
01:36:13,017 --> 01:36:15,477
あなたと同じように行動してください
あなたは注意を払います。

810
01:36:15,562 --> 01:36:18,021
私がこれを行うのには 2 つの十分な理由があります。

811
01:36:18,106 --> 01:36:21,733
1つ目は私が欲しいものです
反応を引き起こす。

812
01:36:22,485 --> 01:36:24,528
もう一つは何ですか？

813
01:36:24,696 --> 01:36:26,738
あれ、何それ
最初から欲しいです。

814
01:38:01,793 --> 01:38:05,003
誤報。
誤報。

815
01:38:05,755 --> 01:38:08,340
乗組員を取り戻してください
彼らの場所へ。

816
01:38:11,511 --> 01:38:13,887
地中海の船からメッセージを受け取りました。

817
01:38:13,972 --> 01:38:15,681
ボンドからだそうです。

818
01:38:15,765 --> 01:38:16,765
時間通りに。

819
01:38:16,849 --> 01:38:20,227
彼は Tango Zebra というコードを使用しました。

820
01:38:20,311 --> 01:38:22,646
北アフリカ、パルミラに近づいています。

821
01:38:22,730 --> 01:38:24,439
パルミラ、そこはどこですか？

822
01:38:24,524 --> 01:38:26,316
それが何を意味するのか分かりません。

823
01:38:27,569 --> 01:38:29,987
探し出す。

824
01:38:30,613 --> 01:38:32,322
試してみます。

825
01:38:32,865 --> 01:38:34,241
北アフリカ?!

826
01:38:46,087 --> 01:38:48,046
印象的ですね。

827
01:38:48,131 --> 01:38:49,506
とても。

828
01:38:49,591 --> 01:38:53,594
楽しみたいときはここに隠れます
彼の宝物の中に。

829
01:39:11,195 --> 01:39:17,367
どうですか... ...新しいお家、お姫様?

830
01:39:35,219 --> 01:39:38,221
ボンド、ゲームオーバーだ。
彼を導いてください。

831
01:39:55,740 --> 01:39:58,241
これは所属していました
ナポレオンの皇后。

832
01:40:01,079 --> 01:40:03,288
それは私の最大の宝物です。

833
01:40:04,791 --> 01:40:09,044
受け取ってください。それを受け入れますが、注意してください。

834
01:40:13,174 --> 01:40:16,677
それはあなたの...
結婚祝い。

835
01:40:22,183 --> 01:40:23,767
あなたは私を裏切ったのです。

836
01:40:25,353 --> 01:40:27,020
しかし、私はあなたを許します。

837
01:40:29,440 --> 01:40:31,525
私の兄に何が起こったのですか？

838
01:40:34,112 --> 01:40:35,696
お兄さんは…

839
01:40:38,616 --> 01:40:41,952
私はあなたが嫌いです。
あなたが嫌い​​です。

840
01:40:52,255 --> 01:40:55,006
ああ、ドミノ！ドミノ！

841
01:40:56,592 --> 01:40:58,510
あなたは狂っている。

842
01:40:58,594 --> 01:41:01,471
多分。

843
01:42:06,704 --> 01:42:08,580
なんと素晴らしい眺めでしょう。

844
01:42:10,041 --> 01:42:11,416
ご覧のとおりです。

845
01:42:15,046 --> 01:42:19,090
どの試合にも勝者がいる必要があります。
それで...

846
01:42:21,427 --> 01:42:22,427
こんにちは、ベラ。

847
01:42:24,722 --> 01:42:25,764
ラルゴ。

848
01:42:25,848 --> 01:42:27,057
ボンド。

849
01:42:27,266 --> 01:42:30,227
爆弾をどこに隠しましたか？

850
01:42:31,562 --> 01:42:33,480
まだ逃げることを考えています。

851
01:42:33,564 --> 01:42:35,690
私はあなたの精神を尊敬します。

852
01:42:37,401 --> 01:42:39,653
見てください...

853
01:42:39,737 --> 01:42:44,366
爆弾その1は以下です
社長の足が…

854
01:42:44,450 --> 01:42:46,284
...ワシントンで。

855
01:42:46,410 --> 01:42:48,245
そして2番目は？

856
01:42:53,417 --> 01:42:57,921
あなたは優秀な秘密諜報員でした。
本当に。

857
01:43:00,925 --> 01:43:01,967
こんにちは。

858
01:43:21,946 --> 01:43:24,281
これはあなたを楽しませます。

859
01:43:36,627 --> 01:43:38,211
さようならドミノ。

860
01:45:15,893 --> 01:45:17,268
閉じてください。

861
01:48:11,944 --> 01:48:13,236
持続する。

862
01:48:13,320 --> 01:48:14,571
何をしているのですか？

863
01:48:15,906 --> 01:48:17,073
ジェームス！

864
01:49:17,051 --> 01:49:19,093
あなたは見るのが難しいです。

865
01:49:19,178 --> 01:49:21,179
すぐにワシントンに報告してください、フェリックス。

866
01:49:21,263 --> 01:49:23,556
最初の爆弾がそこにあります。

867
01:49:44,828 --> 01:49:47,830
私のときはこんなんじゃなかった
海軍にいた。

868
01:49:53,003 --> 01:49:54,379
ここにいます。

869
01:50:00,386 --> 01:50:02,053
どうしたの？

870
01:50:04,515 --> 01:50:06,849
私はラルゴを追いかけます、
そうですか？

871
01:50:07,017 --> 01:50:09,352
私はしなければならない。

872
01:50:14,858 --> 01:50:17,610
私もあなたと同じくらい彼が欲しいです。

873
01:50:17,695 --> 01:50:19,445
おそらくそれ以上でしょう。

874
01:50:19,530 --> 01:50:21,239
彼がなぜ彼を嫌うのか理解できます。

875
01:50:27,871 --> 01:50:32,458
たぶん私は彼をそこまで憎んではいない
私もあなたを失う危険がありました。

876
01:50:34,712 --> 01:50:37,630
私も彼に私を失う危険を冒してほしくないのです。

877
01:50:41,635 --> 01:50:45,805
ボンド指揮官、爆撃してください
ワシントンは解体された。

878
01:50:45,889 --> 01:50:49,434
ロンドンの上司が望んでいるのは、
あなたに話してください。

879
01:50:49,518 --> 01:50:53,730
これが「M」です、私たちは暗号を解読しました
弾頭を解除するには...

880
01:50:53,814 --> 01:50:57,859
...しかし、5時間しかありません、はい
別の爆弾を見つけます。

881
01:50:57,943 --> 01:50:59,819
ご存知のとおり、

882
01:50:59,903 --> 01:51:03,031
私はあなたを完全に信頼しています、そして...

883
01:51:03,115 --> 01:51:05,158
それが私を仕事に駆り立てるものです、先生。

884
01:51:05,242 --> 01:51:07,535
わかりました、ご連絡させていただきます。

885
01:51:07,661 --> 01:51:09,912
彼が手一杯なのはわかっています。

886
01:51:09,997 --> 01:51:14,250
もし彼がこのすべてを経験したら
ちゃんと…

887
01:51:14,335 --> 01:51:18,171
...昼食を提供したいと思います
私のクラブ。終わり。

888
01:51:19,256 --> 01:51:22,675
嬉しいです。

889
01:51:22,760 --> 01:51:25,094
でも、これを乗り越えられたら…

890
01:51:26,805 --> 01:51:28,723
...もしかしたら違うものを持っているかもしれません
計画。

891
01:51:40,986 --> 01:51:42,362
300のままにしてください。

892
01:51:42,446 --> 01:51:43,738
300のままにしてください。

893
01:51:44,823 --> 01:51:46,407
こちらが彼女です。

894
01:51:46,492 --> 01:51:47,909
なんと読んだことでしょう。

895
01:51:47,993 --> 01:51:49,869
深さ14メートル。

896
01:51:49,953 --> 01:51:51,537
そこでは話せません。

897
01:51:51,622 --> 01:51:53,206
浅すぎるよ。

898
01:51:55,084 --> 01:51:58,086
動きがありません
船上で。

899
01:51:59,588 --> 01:52:02,673
空からの応援は無しとの報告
海岸での移動。

900
01:52:03,926 --> 01:52:06,344
なぜラルゴなのか
ここに停泊しているの？

901
01:52:10,057 --> 01:52:12,392
あなたのチェーン。
それを私にください。

902
01:52:18,857 --> 01:52:20,775
これは「アッラーの涙」です。

903
01:52:20,859 --> 01:52:24,821
物語によれば、預言者は泣いて、
彼の涙が井戸を作りました。

904
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
輪郭は同じです。

905
01:52:29,743 --> 01:52:32,495
ダイヤモンドがその場所を示しています。

906
01:52:32,579 --> 01:52:34,580
ここにあるかもしれない。

907
01:52:36,333 --> 01:52:38,668
まさに油井が始まる場所です。

908
01:53:15,205 --> 01:53:19,000
先生、水中にもいますよ
環境における活動。

909
01:53:19,084 --> 01:53:20,960
このエリアで水中洞窟を探してください。

910
01:53:21,044 --> 01:53:22,211
はい、先生。

911
01:53:41,398 --> 01:53:44,567
ソナーが洞窟を示している

912
01:53:44,651 --> 01:53:47,195
海抜15度で。

913
01:53:48,405 --> 01:53:50,156
水底の川があります。

914
01:54:30,948 --> 01:54:35,660
ピーダーソン司令官、そうですか？
新型XT-7BSを搭載？

915
01:54:35,744 --> 01:54:39,080
それが秘密です。
それについてどうやって知っていますか？

916
01:54:40,582 --> 01:54:44,335
私たちの指示の 1 つをロシア語に翻訳したものです。

917
01:54:44,419 --> 01:54:46,045
ごめんなさい。

918
01:54:49,841 --> 01:54:54,011
チャンバーが開いています。まず撃ってください。

919
01:54:54,096 --> 01:54:57,306
もう一発撃ってください。チャンバーを閉じます。

920
01:57:02,432 --> 01:57:04,475
それには注意してください。

921
01:57:23,620 --> 01:57:24,912
気をつけて。

922
01:58:02,743 --> 01:58:05,286
そこに入らなければなりません。

923
01:58:05,370 --> 01:58:07,455
時間があまりありません。

924
01:58:07,539 --> 01:58:09,874
私たちの立場を報告し、
助けを求めます。

925
01:58:09,958 --> 01:58:11,292
よし。

926
01:59:09,726 --> 01:59:13,479
コバックス、来い。

927
01:59:13,563 --> 01:59:16,524
あなたは正しい場所にいません。お願いします。

928
01:59:16,900 --> 01:59:18,984
とても良いコバックス博士。

929
01:59:19,069 --> 01:59:20,778
さあ、さあ。

930
01:59:22,572 --> 01:59:26,742
ミサイルの発射準備が整ったら
ところで、乾杯しましょう。

931
01:59:26,827 --> 01:59:29,078
もう私たちを止めることはできません。

932
01:59:48,431 --> 01:59:50,808
コツをしっかり押さえておきましょう。

933
02:00:14,791 --> 02:00:16,542
アッラーの涙。

934
02:00:22,007 --> 02:00:24,967
狩りのように甘い。

935
02:00:25,051 --> 02:00:27,386
これは何世紀にもわたって続いてきた
記念碑はできるけどできない…

936
02:00:27,470 --> 02:00:29,555
...現在私たちが持っているものとほぼ同じですが、

937
02:00:29,639 --> 02:00:31,140
そうでしょコバックス?!

938
02:00:56,917 --> 02:00:59,835
身を隠してください。
あなたは登っていきます。

939
02:01:36,665 --> 02:01:38,332
ライター、下がってろ。

940
02:01:42,879 --> 02:01:44,421
なぜそんなに時間がかかったのですか？

941
02:01:44,506 --> 02:01:46,131
硬いものにはこだわってください。

942
02:01:46,216 --> 02:01:47,758
- 気をつけて。ボンドはまだそこにいます。

943
02:02:21,251 --> 02:02:22,584
彼女は武装している。

944
02:03:57,472 --> 02:03:59,598
ラルゴ左
ミサイルで。

945
02:03:59,682 --> 02:04:01,767
ヘリコプターを呼んで、

946
02:04:01,851 --> 02:04:03,894
オアシスに到達してみます。幸運を。

947
02:04:03,978 --> 02:04:06,688
ボンドは安全だ。
さあ行こう。

948
02:08:32,455 --> 02:08:33,830
そこにいます。

949
02:08:33,915 --> 02:08:36,041
私はいつも5時にマティーニを飲みます。

950
02:08:36,125 --> 02:08:39,461
彼は古いものを決して手放さない
習慣だよ、ジェームズ。

951
02:08:39,545 --> 02:08:43,131
彼は浮気をしています。
そんな日々はもう終わりました。

952
02:09:23,714 --> 02:09:24,923
なんてこった。

953
02:09:25,842 --> 02:09:27,426
すみません、ボンドさん。

954
02:09:27,510 --> 02:09:29,261
明らかに間違ったタイミングであなたを捕まえました。

955
02:09:29,345 --> 02:09:30,929
「M」さんが送ってくれました。

956
02:09:31,013 --> 02:09:33,181
戻ってきてもらいましょう。

957
02:09:33,266 --> 02:09:35,392
「M」は、あなたがオフィスにいないと言いました...

958
02:09:35,476 --> 02:09:38,603
...世界の安全のための色。

959
02:09:38,688 --> 02:09:40,063
二度とありません。

960
02:09:40,940 --> 02:09:42,315
一度もない？！

961
02:09:42,316 --> 02:09:52,316
翻訳者: 不明
HD同期と字幕編集: pajo CRO

962
02:09:55,316 --> 02:09:59,316
www.titlovi.com から引用